1 00:00:05,760 --> 00:00:09,080 [електронно бипкане] 2 00:00:09,200 --> 00:00:12,520 [инструментална музика] 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,480 [чуруликане на автомобилни ключалки] 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Суейн, Сали. 5 00:00:19,880 --> 00:00:20,880 Здравей, Майк. 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 как вървят нещата 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,840 О, съвсем не в момента. 8 00:00:23,960 --> 00:00:25,520 Но трябва да се приближаваш. 9 00:00:25,640 --> 00:00:27,040 Защото аз съм размерът от къща, искаш да кажеш. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,800 [смее се] Не, аз не означаваше това. 11 00:00:28,920 --> 00:00:30,120 Не, разбирам. 12 00:00:30,240 --> 00:00:32,280 [смее се] Време за това напуснал дома си, мисля. 13 00:00:32,400 --> 00:00:34,200 Направихме още един ултразвук и всичко е наред. 14 00:00:34,320 --> 00:00:35,600 Просто ще бъде... това е ще бъде друга двойка 15 00:00:35,720 --> 00:00:36,920 от седмици, това е всичко. 16 00:00:37,040 --> 00:00:38,600 Ако можете да го имате на брега, когато се случи, 17 00:00:38,720 --> 00:00:39,800 имаш фен за цял живот. 18 00:00:39,920 --> 00:00:41,800 [смее се] Ще направя всичко, което мога. 19 00:00:41,920 --> 00:00:43,240 Радвам се да те видя отново, Сали. 20 00:00:43,360 --> 00:00:44,880 Ще се видим на борда, Суейн. 21 00:00:45,000 --> 00:00:46,800 Да, сър. 22 00:00:46,920 --> 00:00:50,680 [инструментална музика] 23 00:01:01,040 --> 00:01:02,800 Д-р Лий, може ли да поговорим? 24 00:01:02,920 --> 00:01:04,440 О, трябва да съм някъде другаде след минута. 25 00:01:04,560 --> 00:01:06,600 Става въпрос за Карл Дейвис, рибаря, когото доведохме? 26 00:01:06,720 --> 00:01:07,800 Нападението на крокодила. 27 00:01:07,920 --> 00:01:09,160 Това е този. 28 00:01:09,280 --> 00:01:11,480 [драматична музика] 29 00:01:12,920 --> 00:01:14,000 Федералната полиция са навсякъде по този. 30 00:01:14,120 --> 00:01:15,280 Те практически живеят тук. 31 00:01:15,400 --> 00:01:18,120 Д-р Лий, стая 7, търси те. 32 00:01:18,240 --> 00:01:20,960 Съжалявам, трябва да тръгвам. 33 00:01:21,080 --> 00:01:22,120 мога ли да ти помогна 34 00:01:22,240 --> 00:01:24,000 Майк Флин, капитан от Хамърсли. 35 00:01:24,120 --> 00:01:27,160 Д-р Джордж Пулос, аз съм ръководителят на службите за спешна помощ тук. 36 00:01:27,280 --> 00:01:29,520 Мисля, че се запознахме на радио от време на време. 37 00:01:29,640 --> 00:01:31,440 питах за Карл Дейвис. 38 00:01:31,560 --> 00:01:33,440 Той е третият човек въведохме свързани 39 00:01:33,560 --> 00:01:34,560 с Брайт Айлънд. 40 00:01:34,680 --> 00:01:36,240 и? 41 00:01:36,360 --> 00:01:38,120 Чудех се дали той имаше същия токсин 42 00:01:38,240 --> 00:01:39,200 като другите две. 43 00:01:39,320 --> 00:01:40,640 И д-р Лий каза? 44 00:01:40,760 --> 00:01:43,200 Нищо. 45 00:01:43,320 --> 00:01:46,960 Много се радвам да го чуя. 46 00:01:47,080 --> 00:01:48,840 Не сте роднина, нали? 47 00:01:48,960 --> 00:01:50,800 Не, но членовете на моя екипаж трябваше да слезе на брега там 48 00:01:50,920 --> 00:01:51,920 и може да се наложи да го направи отново. 49 00:01:52,040 --> 00:01:53,320 Следвам оценка на риска. 50 00:01:53,440 --> 00:01:55,520 Разбираемо, но има етични въпроси 51 00:01:55,640 --> 00:01:56,960 участващи тук. 52 00:01:57,080 --> 00:01:59,440 Ще трябва да минеш подходящи канали. 53 00:01:59,560 --> 00:02:00,600 Добре че те срещнах. 54 00:02:00,720 --> 00:02:01,480 довиждане 55 00:02:09,000 --> 00:02:10,880 Тук като пациент, лейтенант? 56 00:02:11,000 --> 00:02:11,880 Нищо тривиално, надявам се. 57 00:02:14,920 --> 00:02:16,240 NAVCOM те кара да ме преследваш сега? 58 00:02:16,360 --> 00:02:17,440 Не сър, но аз съм тук, за да те видя. 59 00:02:20,200 --> 00:02:21,920 Какво е? 60 00:02:22,040 --> 00:02:23,600 Ти си тук правете запитвания 61 00:02:23,720 --> 00:02:25,280 за смъртта на Брайт Айлънд? 62 00:02:25,400 --> 00:02:27,800 Откъде знаеш това? 63 00:02:27,920 --> 00:02:29,560 Образовано предположение. 64 00:02:29,680 --> 00:02:31,760 Хората започват да кажи, че си обсебен. 65 00:02:31,880 --> 00:02:34,600 Бих бил много внимателен, ако Бях вие, лейтенант. 66 00:02:34,720 --> 00:02:35,480 Не ме разбирайте погрешно 67 00:02:35,600 --> 00:02:37,600 Мисля, че трябва да си. 68 00:02:37,720 --> 00:02:40,440 [драматична музика] 69 00:02:40,560 --> 00:02:43,040 Мисля, че всички трябва да сме. 70 00:02:43,160 --> 00:02:45,000 Подозрителен ли си? 71 00:02:45,120 --> 00:02:46,880 [неразбираемо] от разузнаване. 72 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Аз търгувам с подозрение. 73 00:02:50,120 --> 00:02:51,600 Слушай, военноморските сили са заключен на този. 74 00:02:51,720 --> 00:02:53,800 И аз като теб искам да знам защо. 75 00:02:57,120 --> 00:02:58,320 Но това не е така всичко, което искаш да кажеш? 76 00:02:58,440 --> 00:02:59,240 аз просто... 77 00:03:02,760 --> 00:03:04,280 Мислех, че може искам да знам, че там 78 00:03:04,400 --> 00:03:09,320 е някакъв вид операция на или близо до Брайт Айлънд утре. 79 00:03:09,440 --> 00:03:12,280 [драматична музика] 80 00:03:13,880 --> 00:03:14,760 Добро утро, сър. 81 00:03:20,360 --> 00:03:23,680 [тематична музика] 82 00:04:05,480 --> 00:04:06,840 [музиката затихва] 83 00:04:06,960 --> 00:04:09,320 [електронно бипкане] 84 00:04:11,920 --> 00:04:15,280 [драматична музика] 85 00:04:17,000 --> 00:04:20,320 [въздиша] Много хубаво, Суейн. 86 00:04:20,440 --> 00:04:22,160 Можете ли да разберете какво е? 87 00:04:22,280 --> 00:04:24,240 Ти каза, че е ултразвук на вашето бебе. 88 00:04:24,360 --> 00:04:26,680 Имам предвид момче или момиче. 89 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Не са ли ти казали? 90 00:04:27,920 --> 00:04:29,600 Не, аз казах искаше изненада. 91 00:04:29,720 --> 00:04:32,440 Но мисля, че искам да знам. 92 00:04:32,560 --> 00:04:34,800 Мм, какво разнообразие искаш? 93 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 не знам наистина 94 00:04:36,040 --> 00:04:36,960 Задайте курс за Светлият остров сега. 95 00:04:39,560 --> 00:04:42,680 Това го нямаше в оригинала оперативни планове, сър. 96 00:04:42,800 --> 00:04:44,600 Сега обаче това е планът. 97 00:04:44,720 --> 00:04:46,560 Да, сър. 98 00:04:46,680 --> 00:04:49,560 [драматична музика] 99 00:05:04,600 --> 00:05:05,960 Донесох ви варя. 100 00:05:06,080 --> 00:05:07,320 Та. 101 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 колко е часът 102 00:05:08,560 --> 00:05:10,120 А, 7:20. 103 00:05:10,240 --> 00:05:13,440 О, благодаря, че ме събуди. 104 00:05:13,560 --> 00:05:15,320 Познайте къде отиваме? 105 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 Светъл остров? 106 00:05:16,360 --> 00:05:18,720 [присмива се] 107 00:05:20,360 --> 00:05:23,240 [драматична музика] 108 00:05:23,360 --> 00:05:25,240 МАЙК ФЛИН: Как близо ли сме сега 109 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 При нашия ток скорост, два часа, сър. 110 00:05:28,240 --> 00:05:29,400 [вратата се отваря, затваря] 111 00:05:29,520 --> 00:05:32,240 Добро утро, X. Още един страхотен ден на флота. 112 00:05:32,360 --> 00:05:33,720 Предполагам, че е, сър. 113 00:05:33,840 --> 00:05:35,560 Обади ми се, когато сме половин час навън. 114 00:05:35,680 --> 00:05:39,400 Сър, контакт с радар с друг бързо движещ се 115 00:05:39,520 --> 00:05:40,440 кораб, който се насочва към него. 116 00:05:40,560 --> 00:05:42,560 Среща в морето. 117 00:05:42,680 --> 00:05:44,200 Може да е риболов лодка, която прави среща 118 00:05:44,320 --> 00:05:46,040 с кораба майка. 119 00:05:46,160 --> 00:05:47,320 Нека да разгледаме. Направи го сега. 120 00:05:47,440 --> 00:05:48,200 Да, сър. 121 00:05:48,320 --> 00:05:50,040 Десен борд 10, управление 3-1-0. 122 00:05:50,160 --> 00:05:51,200 Десен борд 10, госпожо. 123 00:05:51,320 --> 00:05:52,400 Насочване 3-1-0. 124 00:05:55,600 --> 00:05:58,360 [драматична музика] 125 00:06:02,840 --> 00:06:04,360 Не изглежда така правят много риболов. 126 00:06:04,480 --> 00:06:05,800 Не, сър. 127 00:06:05,920 --> 00:06:08,240 Този зодиак, Nav, всеки знаеше откъде идва? 128 00:06:08,360 --> 00:06:11,080 Дойде от посоката на още един кораб, сър. 129 00:06:11,200 --> 00:06:13,040 Каквото и да е, не се движи. 130 00:06:13,160 --> 00:06:14,240 Още по-сус. 131 00:06:14,360 --> 00:06:15,200 Нека да разгледаме. 132 00:06:15,320 --> 00:06:16,120 Ръце към станциите за качване. 133 00:06:18,680 --> 00:06:19,520 Ръце към станциите за качване. 134 00:06:19,640 --> 00:06:20,760 Ръце към станциите за качване. 135 00:06:20,880 --> 00:06:21,920 NAV [ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛ]: [неразбираемо] 136 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 контрол вземе препозициониране янки. 137 00:06:24,800 --> 00:06:27,200 Надолу по един. 138 00:06:27,320 --> 00:06:29,680 [драматична музика] 139 00:06:40,800 --> 00:06:44,320 Направете гласово повикване, Nav. 140 00:06:44,440 --> 00:06:46,760 Прехвърляне на линия. 141 00:06:46,880 --> 00:06:50,880 Цивилни екипажи на моето пристанище лък, това е австралийски военен кораб. 142 00:06:51,000 --> 00:06:52,400 Спрете и тук. 143 00:06:52,520 --> 00:06:53,800 Възнамерявам да ви кача на борда. 144 00:07:00,200 --> 00:07:03,480 Какви по дяволите са федералната полиция прави тук? 145 00:07:03,600 --> 00:07:05,880 [обороти на двигателя] 146 00:07:06,000 --> 00:07:07,360 МАЙК ФЛИН [НАД КОМУНИКАЦИИ]: [ОБРАТЕН] Чарли 2. 147 00:07:10,760 --> 00:07:11,600 край 148 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 Чарли 2, това е рентген 2. 149 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 Съжалявам, но вие се разделяте. 150 00:07:15,280 --> 00:07:17,000 Рентген 2, това е Чарли 2. 151 00:07:17,120 --> 00:07:20,400 Този крайцер има федерални агенти, Мърфи и [GARBLED] на борда-- 152 00:07:20,520 --> 00:07:22,520 Съжалявам, шефе, аз съм не получавам това. 153 00:07:22,640 --> 00:07:25,600 пак ще опитам след като се качим. 154 00:07:25,720 --> 00:07:28,040 [драматична музика] 155 00:07:28,160 --> 00:07:29,520 [обороти на двигателя] 156 00:07:29,640 --> 00:07:30,960 Стойте спокойни, момчета. 157 00:07:34,560 --> 00:07:38,400 Грег, Алиша, разбирам прекъснахме нещо. 158 00:07:47,880 --> 00:07:49,440 Тази операция е била планирани с месеци, 159 00:07:49,560 --> 00:07:51,000 а ти просто стъпкани навсякъде. 160 00:07:51,120 --> 00:07:53,800 Една дума, едно просто парче на комуникация с NAVCOM 161 00:07:53,920 --> 00:07:54,800 и щяхме да управляваме... 162 00:07:54,920 --> 00:07:56,320 Не можехме да си позволим никакви течове. 163 00:07:56,440 --> 00:07:58,240 О, нямаш ли доверие на флота? 164 00:07:58,360 --> 00:07:59,720 Тези хора са текущ конфликт 165 00:07:59,840 --> 00:08:01,480 диаманти от запад Африка за финансиране 166 00:08:01,600 --> 00:08:03,120 терористични групи в нашия регион. 167 00:08:03,240 --> 00:08:04,720 Не вярвам на никого. 168 00:08:04,840 --> 00:08:06,120 Колкото по-малко хора знаеха относно операцията, толкова по-добре. 169 00:08:06,240 --> 00:08:07,560 Просто си помислих, че ние бяха от една и съща страна. 170 00:08:07,680 --> 00:08:09,120 Ние сме, поради което аз проверено с NAVCOM къде 171 00:08:09,240 --> 00:08:10,520 вие се отправихте към този патрул. 172 00:08:10,640 --> 00:08:11,720 защо 173 00:08:11,840 --> 00:08:13,600 Нашите цели са номинирани тяхното рандеву 174 00:08:13,720 --> 00:08:14,880 точка, близо до Брайт Айлънд. 175 00:08:15,000 --> 00:08:16,720 И познавайки вашите мания за мястото, 176 00:08:16,840 --> 00:08:18,680 Исках да се уверя че не си бил наблизо. 177 00:08:18,800 --> 00:08:19,880 NAVCOM ми каза, че... 178 00:08:20,000 --> 00:08:21,040 „Мания за Светлият остров", 179 00:08:21,160 --> 00:08:22,120 това е второто време съм чувал 180 00:08:22,240 --> 00:08:23,520 това обвинение след два дни. 181 00:08:23,640 --> 00:08:25,120 Е, изглежда ти промени плановете си. 182 00:08:25,240 --> 00:08:28,240 Мога ли да попитам защо? 183 00:08:28,360 --> 00:08:30,600 [драматична музика] 184 00:08:30,720 --> 00:08:32,920 [подиграва се] Мълчаливият обслужване, а? 185 00:08:33,040 --> 00:08:34,720 И ти ми проповядваше относно комуникацията. 186 00:08:34,840 --> 00:08:35,600 Хайде, Алисия. 187 00:08:35,720 --> 00:08:37,480 Да се ​​махаме оттук. 188 00:08:37,600 --> 00:08:40,840 X, виж нашите гости обратно към техния кораб. 189 00:08:40,960 --> 00:08:42,640 Чух, че си каубой, Флин. 190 00:08:42,760 --> 00:08:44,000 Това не е краят. 191 00:08:44,120 --> 00:08:45,600 Ще настаня официална жалба. 192 00:08:45,720 --> 00:08:47,200 Очаквайте скала. 193 00:08:47,320 --> 00:08:49,000 Сигурен съм, че флотът ще бъде затрупан от вашата версия 194 00:08:49,120 --> 00:08:51,880 на събитията, Мърфи. 195 00:08:52,000 --> 00:08:54,320 [драматична музика] 196 00:08:56,400 --> 00:08:57,760 [електронно бипкане] 197 00:08:58,920 --> 00:09:01,760 Федералните са банда момичета. 198 00:09:01,880 --> 00:09:04,280 Нямаше да получат половината работата им свършиха без нас. 199 00:09:04,400 --> 00:09:06,600 Те биха били доволни да чуя това. 200 00:09:06,720 --> 00:09:09,120 Хей, какво мислиш? 201 00:09:09,240 --> 00:09:10,600 Определено изглежда като фъстък, Суейн. 202 00:09:14,400 --> 00:09:18,280 Финанси за цял живот ангажираност, страшно. 203 00:09:18,400 --> 00:09:20,080 Какво не е наред с вас много? 204 00:09:20,200 --> 00:09:22,800 Отивам да си взема обяда. 205 00:09:22,920 --> 00:09:25,000 И така, кой беше другият човек който те обвини, че си 206 00:09:25,120 --> 00:09:26,360 обсебен от Bright Island? 207 00:09:26,480 --> 00:09:27,960 Твой приятел и мой, Лейтенант Дарил Смит. 208 00:09:28,080 --> 00:09:31,080 Искате ли да стане три поредни? 209 00:09:31,200 --> 00:09:34,440 Благодаря ти, X. Хубаво е да знам къде си. 210 00:09:34,560 --> 00:09:36,360 Трябва да мислиш за вашата кариера. 211 00:09:36,480 --> 00:09:38,200 Ако някой пита използването на военноморското време-- 212 00:09:38,320 --> 00:09:39,880 И кой ще го направи? 213 00:09:40,000 --> 00:09:41,360 Не аз. 214 00:09:41,480 --> 00:09:42,720 Нещо става там. 215 00:09:42,840 --> 00:09:43,880 И съм сигурен, че федералните дръж го добре в ръка. 216 00:09:44,000 --> 00:09:45,400 междувременно имаме друга работа 217 00:09:45,520 --> 00:09:46,800 трябва да продължим. - Галахър е мошеник. 218 00:09:46,920 --> 00:09:48,240 Не мога да му позволя размини се с това. 219 00:09:48,360 --> 00:09:50,240 Мислите ли, че е напълно мъдро, да го вземеш? 220 00:09:50,360 --> 00:09:53,360 Не, не е мъдро, необходимо. 221 00:09:53,480 --> 00:09:55,000 NAV [ПРЕЗ КОМУНИКАЦИИ]: Капитан, сър, навигатор. 222 00:09:55,120 --> 00:09:56,880 Току що получихме УКВ сигнал за бедствие 223 00:09:57,000 --> 00:09:58,680 обаждане от карго съд, показващ 224 00:09:58,800 --> 00:10:00,040 че тя поема вода. 225 00:10:00,160 --> 00:10:00,960 Roger, Nav. 226 00:10:01,080 --> 00:10:02,400 Ще се кача веднага. 227 00:10:02,520 --> 00:10:07,520 Изглежда, че имаш своя път, X. 228 00:10:07,640 --> 00:10:08,880 МАЙК ФЛИН [НАД COMMS]: Повикване на станция, 229 00:10:09,000 --> 00:10:10,240 това е австралийски военен кораб. 230 00:10:10,360 --> 00:10:11,680 край 231 00:10:11,800 --> 00:10:13,080 МЪЖ [НАД КОМУНИКАЦИЯ]: Австралийски военен кораб, това 232 00:10:13,200 --> 00:10:14,480 е Pacific Investigator. 233 00:10:14,600 --> 00:10:16,560 Поемаме вода и се нуждаят от помощ. 234 00:10:16,680 --> 00:10:18,320 Това е Хорст Вендерс, капитана на кораба. 235 00:10:18,440 --> 00:10:21,120 край 236 00:10:21,240 --> 00:10:23,600 [бръмчене] 237 00:10:28,200 --> 00:10:31,080 [драматична музика] 238 00:10:39,200 --> 00:10:41,320 Намокряне за a промяна, а, такса? 239 00:10:41,440 --> 00:10:43,280 Отвеждайки ме от двигателите. 240 00:10:43,400 --> 00:10:45,480 Някой ще плати за това. 241 00:10:45,600 --> 00:10:49,200 Прекратете линията сега. 242 00:10:49,320 --> 00:10:51,200 приплъзване. 243 00:10:51,320 --> 00:10:54,200 [обороти на двигателя] 244 00:11:08,280 --> 00:11:11,880 Трябва да кажа, аз никога не очаквах флота. 245 00:11:12,000 --> 00:11:13,080 радвам се да те видя Буфер. 246 00:11:13,200 --> 00:11:14,160 - Добре. - Добър ден. 247 00:11:14,280 --> 00:11:15,680 Добър ден 248 00:11:15,800 --> 00:11:19,120 Добре дошъл на борда, Хорст Вендерс, капитан на кораба. 249 00:11:19,240 --> 00:11:21,000 Това ми е първото приятелю, Джейк Андрюс. 250 00:11:21,120 --> 00:11:22,480 Аз съм лейтенант Макгрегър. 251 00:11:22,600 --> 00:11:24,560 Това е нашият инженер, Главен подофицер Торп. 252 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Може би някой може да го вземе по-долу за оценка на щетите? 253 00:11:26,920 --> 00:11:28,440 Джейк, ти искаш вземете инженера 254 00:11:28,560 --> 00:11:30,880 по-долу, покажете му ситуацията, и обясни какво става? 255 00:11:31,000 --> 00:11:32,120 - Насам. - Буфер-- 256 00:11:32,240 --> 00:11:33,440 - Госпожо? --Паяк-- 257 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 - Да, госпожо. --иди с тях. 258 00:11:35,000 --> 00:11:35,800 Да, госпожо. 259 00:11:35,920 --> 00:11:37,480 Да, госпожо. 260 00:11:37,600 --> 00:11:38,640 Съжалявам за това 261 00:11:38,760 --> 00:11:40,440 Имахме малко ремонти направено в Демба, 262 00:11:40,560 --> 00:11:41,680 така си помислих проблемът беше отстранен. 263 00:11:41,800 --> 00:11:43,080 Но изглежда, че съм грешал. 264 00:11:43,200 --> 00:11:44,320 Какъв е проблема сега? 265 00:11:44,440 --> 00:11:46,400 Транспортна вода, странно помпа, каквото и да е. 266 00:11:46,520 --> 00:11:47,760 Няма начин да получаване на друг кораб 267 00:11:47,880 --> 00:11:49,360 тук, за да прехвърлите товара? 268 00:11:49,480 --> 00:11:53,120 Всичко зависи малко от какво има да каже вашият инженер. 269 00:11:53,240 --> 00:11:55,440 Чарли 2, това е рентген 2. 270 00:11:55,560 --> 00:11:57,920 Зарядът падна под палуба да разгледаш. 271 00:11:58,040 --> 00:11:59,240 Има проблем с една от помпите 272 00:11:59,360 --> 00:12:00,280 и тя не изглежда много добре. 273 00:12:00,400 --> 00:12:01,880 край 274 00:12:02,000 --> 00:12:03,360 Ако трябва напускам кораба, X, 275 00:12:03,480 --> 00:12:04,720 колко екипаж има говорим за? 276 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 край 277 00:12:05,960 --> 00:12:06,760 чухте ли това 278 00:12:06,880 --> 00:12:08,400 Пет, включително и аз. 279 00:12:08,520 --> 00:12:09,560 Това е кошмар. 280 00:12:09,680 --> 00:12:10,920 Пет е, включително майстора. 281 00:12:11,040 --> 00:12:12,360 край 282 00:12:12,480 --> 00:12:13,360 МАЙК ФЛИН [НАД КОМУНИКАЦИИ]: Добре, можем да се справим с това. 283 00:12:13,480 --> 00:12:14,240 Над и навън. 284 00:12:19,480 --> 00:12:21,040 Първата ми команда и това се случва. 285 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 Хей съжалявам 286 00:12:23,280 --> 00:12:24,160 Мога само да си представя как. 287 00:12:27,480 --> 00:12:28,720 ДЖЕЙК АНДРЮС: Може ли правиш ли нещо? 288 00:12:28,840 --> 00:12:32,000 Не, имаш вода идващи отвсякъде. 289 00:12:32,120 --> 00:12:34,800 Помпата е заминала, значи ремонт са изключени. 290 00:12:34,920 --> 00:12:38,520 Ще ти кажа, Джак, не изглежда добре. 291 00:12:38,640 --> 00:12:40,440 Какво ще кажете за вашата помпа? 292 00:12:40,560 --> 00:12:43,560 А, резервната няма се справят с работа от този размер. 293 00:12:43,680 --> 00:12:44,480 Излизаме оттук. 294 00:12:47,560 --> 00:12:49,920 [драматична музика] 295 00:12:55,040 --> 00:12:56,560 Препоръчвам да напуснете кораба. 296 00:12:56,680 --> 00:12:58,880 Не виждам как мога да го направя. 297 00:12:59,000 --> 00:13:02,880 Сър, след 24 часа, тя ще се преобърне и ще потъне. 298 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 И няма нищо можем да направим, за да я спасим. 299 00:13:05,120 --> 00:13:06,560 Но ако изоставим и я остави, 300 00:13:06,680 --> 00:13:08,720 тогава някой може да се качи на борда и поискайте права за спасяване. 301 00:13:08,840 --> 00:13:11,000 Но не от дъното на морето няма да го направят. 302 00:13:11,120 --> 00:13:14,520 Е, оставам до тя отива надолу тогава. 303 00:13:14,640 --> 00:13:17,080 Чарли 2, това е рентген 2, край. 304 00:13:17,200 --> 00:13:18,760 Рентген 2, това е Чарли 2. 305 00:13:18,880 --> 00:13:21,640 Чардж вярва, че ще го направи се преобръща и потъва в рамките на 24 часа 306 00:13:21,760 --> 00:13:23,560 и препоръчва напускане на кораба. 307 00:13:23,680 --> 00:13:26,200 Но капитан Вендерс желае да остане на борда. 308 00:13:26,320 --> 00:13:28,680 Има притеснения за някого претендиращи права за спасяване. 309 00:13:28,800 --> 00:13:30,320 край 310 00:13:30,440 --> 00:13:36,600 Сложи го, X. Капитан Вендерс, 311 00:13:36,720 --> 00:13:39,360 Разбирам твърде добре вашата загриженост за вашия кораб. 312 00:13:39,480 --> 00:13:41,280 Но ние говорим за запазване на живота тук. 313 00:13:41,400 --> 00:13:43,520 Така че, моля, оставете своя кораб с моя екип. 314 00:13:43,640 --> 00:13:45,160 край 315 00:13:45,280 --> 00:13:46,800 Умирането не е част от плана. 316 00:13:46,920 --> 00:13:49,280 Но ако тя остане на повърхността и някой има права върху нея, 317 00:13:49,400 --> 00:13:50,560 Никога няма да получа друга команда. 318 00:13:50,680 --> 00:13:51,920 край 319 00:13:52,040 --> 00:13:53,800 Капитан Вендерс, ако е мой инженерът казва, че вашият кораб 320 00:13:53,920 --> 00:13:55,400 потъва, тогава тя потъва. 321 00:13:55,520 --> 00:13:57,200 Тя е в плитки води. 322 00:13:57,320 --> 00:13:58,880 И трябва да получите за пренасяне и организиране 323 00:13:59,000 --> 00:14:02,560 търговска спасителна операция, и ще се върнеш в бизнеса. 324 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 Наистина не мисля имаш избор. 325 00:14:04,200 --> 00:14:05,000 край 326 00:14:10,080 --> 00:14:11,800 Вие сте абсолютно сигурен в това? 327 00:14:11,920 --> 00:14:13,240 О, да, тя пада. 328 00:14:18,560 --> 00:14:22,840 Джейк, събери екипажа, прехвърлете ги на кораба на ВМС. 329 00:14:22,960 --> 00:14:26,200 Ще трябва да си взема кораба документи от купето. 330 00:14:26,320 --> 00:14:29,640 [драматична музика] 331 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 добър човек. 332 00:14:48,120 --> 00:14:49,360 Точно така, приятелю. 333 00:14:53,600 --> 00:14:54,360 Просто го последвайте. 334 00:14:57,360 --> 00:15:00,160 [обороти на двигателя] 335 00:15:00,280 --> 00:15:04,000 [драматична музика] 336 00:15:06,040 --> 00:15:07,840 Да се заредим. 337 00:15:07,960 --> 00:15:09,160 И вашият капитан отнема известно време. 338 00:15:09,280 --> 00:15:12,960 Джейк, можеш ли да дадеш той побързай, моля те. 339 00:15:13,080 --> 00:15:14,320 Не бих се притеснявал, госпожо. 340 00:15:14,440 --> 00:15:15,760 Тя няма да потъне с часове. 341 00:15:21,200 --> 00:15:22,440 съжалявам 342 00:15:22,560 --> 00:15:25,800 Съжалявам, трябваше да изтегля твърдия диск на DVD. 343 00:15:25,920 --> 00:15:27,760 Не е толкова лесно, колкото просто вече хващам дневник, 344 00:15:27,880 --> 00:15:28,680 така ли е 345 00:15:28,800 --> 00:15:30,680 не 346 00:15:30,800 --> 00:15:32,080 След теб. 347 00:15:32,200 --> 00:15:33,520 Предполагам, че капитанът трябва да си тръгнеш последен 348 00:15:33,640 --> 00:15:35,400 неговият потъващ кораб. 349 00:15:35,520 --> 00:15:37,960 Вие се справяте това много добре. 350 00:15:38,080 --> 00:15:40,880 [драматична музика] 351 00:15:49,200 --> 00:15:50,640 Майсторът на Тихоокеански изследовател 352 00:15:50,760 --> 00:15:53,720 не иска позицията на кораба му разкрит. 353 00:15:53,840 --> 00:15:55,880 Той е загрижен за потенциални права за спасяване 354 00:15:56,000 --> 00:15:57,360 трябва ли да се намери от друга страна. 355 00:15:57,480 --> 00:15:58,840 СТИВ МАРШАЛ [ПРЕЗ КОМУНИКАЦИЯ]: За мен има смисъл, Майк. 356 00:15:58,960 --> 00:16:00,160 Ще се видим, когато пристигнете. 357 00:16:00,280 --> 00:16:03,080 Благодаря, сър. 358 00:16:03,200 --> 00:16:04,280 Благодаря, Майк. 359 00:16:04,400 --> 00:16:06,160 Бих искал същото нещо направено за мен. 360 00:16:06,280 --> 00:16:08,920 Сега, колко време имате в ръка стигнахме преди първата светлина 361 00:16:09,040 --> 00:16:10,080 пристигане в базата? 362 00:16:10,200 --> 00:16:13,640 При тази скорост два часа, сър. 363 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 страхотно 364 00:16:14,920 --> 00:16:16,320 Ще спрем екран след залез слънце. 365 00:16:16,440 --> 00:16:19,000 И X, тъй като имаме гости на борда тази вечер, 366 00:16:19,120 --> 00:16:21,640 помолете Chefo да облече a стоманено плажно барбекю. 367 00:16:21,760 --> 00:16:22,520 Да, сър. 368 00:16:22,640 --> 00:16:25,000 [вратата се отваря, затваря] 369 00:16:26,120 --> 00:16:28,480 [смях и музика] 370 00:16:31,600 --> 00:16:32,800 Не си ли на вахта? 371 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 Просто грабване малко храна, госпожо. 372 00:16:34,040 --> 00:16:36,600 О, побързай. 373 00:16:36,720 --> 00:16:38,720 Така си имал винаги бил търговски флот? 374 00:16:38,840 --> 00:16:40,320 Да, откакто бях дете. 375 00:16:40,440 --> 00:16:43,960 Морско семейство, работи в кръв, баща ми, чичовците ми. 376 00:16:44,080 --> 00:16:45,320 ти? 377 00:16:45,440 --> 00:16:47,680 Присъединих се на 17, дойдох нагоре в йерархията. 378 00:16:47,800 --> 00:16:49,640 [смях] 379 00:16:49,760 --> 00:16:50,800 Опитайте се да съберете a няколко чинии, 380 00:16:50,920 --> 00:16:52,320 ще, Чефо, за момчетата? 381 00:16:52,440 --> 00:16:53,560 [смее се] 382 00:16:53,680 --> 00:16:55,160 Те са на пост и не може да слезе. 383 00:16:55,280 --> 00:16:58,080 О, малко обслужване, хей, човече? 384 00:16:58,200 --> 00:16:59,840 И получих три моето вкъщи. 385 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 наистина ли 386 00:17:01,480 --> 00:17:04,040 Как балансирате това, a живот на море и семейство? 387 00:17:04,160 --> 00:17:05,680 Имате нужда от много разбираща съпруга. 388 00:17:05,800 --> 00:17:08,040 Да, [смее се] ти мога да го кажа отново. 389 00:17:10,600 --> 00:17:11,400 Момче или момиче? 390 00:17:15,760 --> 00:17:17,360 момче 391 00:17:17,480 --> 00:17:18,840 Хей, чувате ли това, всички? 392 00:17:18,960 --> 00:17:21,880 Джейк смята, че съм имам момче, малкия Суейн. 393 00:17:22,000 --> 00:17:23,760 [смях и аплодисменти] 394 00:17:23,880 --> 00:17:26,120 [чаши звънят] 395 00:17:28,840 --> 00:17:31,800 честито 396 00:17:31,920 --> 00:17:33,000 Не, не, не, не, не. 397 00:17:33,120 --> 00:17:34,640 Сега, виж, виж, техният капитан е прав. 398 00:17:34,760 --> 00:17:37,640 Лешоядите се качват на неговия кораб, те ще вземат много. 399 00:17:37,760 --> 00:17:39,960 Да, но дори и да потъне, тогава вероятно биха могли 400 00:17:40,080 --> 00:17:41,160 гмурнете се и вземете нещата. 401 00:17:41,280 --> 00:17:42,400 Правил съм малко от това. 402 00:17:42,520 --> 00:17:44,920 Има страхотно катастрофира край Олни. 403 00:17:45,040 --> 00:17:46,960 Има всичко-- пистолет кули, контролни панели-- 404 00:17:47,080 --> 00:17:49,600 Дублони, парчета от осем, русалки. 405 00:17:49,720 --> 00:17:51,080 Русалки. 406 00:17:51,200 --> 00:17:52,000 Веднъж видях русалка. 407 00:17:52,120 --> 00:17:52,920 В мечтите си. 408 00:17:53,040 --> 00:17:54,280 Аз го направих. 409 00:17:54,400 --> 00:17:57,720 Беше дюгон, мил нещо като тюлен. 410 00:17:57,840 --> 00:18:00,080 Но старите времена винаги наричали ги русалки. 411 00:18:00,200 --> 00:18:03,640 Да, добре, трябва да са го направили бях на море много дълго време. 412 00:18:03,760 --> 00:18:04,880 Всяко пристанище при буря, Бъф. 413 00:18:05,000 --> 00:18:06,640 Да, чувал съм това за теб, ЕТ. 414 00:18:06,760 --> 00:18:09,000 [смее се] И те са странно изглеждащи неща. 415 00:18:09,120 --> 00:18:12,400 Изглеждат смешно лица, но някак... 416 00:18:12,520 --> 00:18:14,480 хм, нещо като... 417 00:18:14,600 --> 00:18:15,360 Перки. 418 00:18:15,480 --> 00:18:16,400 Не, гъделички. 419 00:18:16,520 --> 00:18:17,280 Гудки. 420 00:18:17,400 --> 00:18:18,560 Големи дупки. 421 00:18:18,680 --> 00:18:19,560 ох 422 00:18:19,680 --> 00:18:21,120 [звук от зачервени устни] 423 00:18:21,240 --> 00:18:22,000 Уау! 424 00:18:27,080 --> 00:18:29,960 хей 425 00:18:30,080 --> 00:18:33,480 [смее се] Е, вечерята е сервирана. 426 00:18:33,600 --> 00:18:36,680 О, уау, ти си разглезете ни, госпожо. 427 00:18:36,800 --> 00:18:37,560 благодаря 428 00:18:43,440 --> 00:18:46,520 И така, има ли нещо на радара? 429 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 Не, изглежда, че сме вътре за много тиха нощ. 430 00:18:55,440 --> 00:18:57,800 [вратата се отваря, затваря] 431 00:18:59,400 --> 00:19:00,280 Опа! 432 00:19:00,400 --> 00:19:02,720 [смях] 433 00:19:02,840 --> 00:19:05,720 [драматична музика] 434 00:19:09,840 --> 00:19:11,280 Още ли си буден, Суейнер? 435 00:19:11,400 --> 00:19:13,640 да 436 00:19:13,760 --> 00:19:14,560 добре ли си 437 00:19:14,680 --> 00:19:15,480 да 438 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Тъкмо започвам да получавам a малко нервен, мисля. 439 00:19:20,080 --> 00:19:21,800 Ммм 440 00:19:21,920 --> 00:19:23,400 Бащинство. 441 00:19:23,520 --> 00:19:29,040 [смее се] Просто се чувствам така Ще летя сляп, 442 00:19:29,160 --> 00:19:30,200 знаеш ли 443 00:19:30,320 --> 00:19:32,360 Какво знам аз за това да си баща? 444 00:19:32,480 --> 00:19:33,880 Не летиш на сляпо. 445 00:19:34,000 --> 00:19:35,840 Вие и Сал сте. 446 00:19:35,960 --> 00:19:37,800 Вие двамата можете да се справите с всичко. 447 00:19:37,920 --> 00:19:43,680 Да, но нека признай го, човече, искам да кажа, 448 00:19:43,800 --> 00:19:45,520 няма да съм вкъщи колкото другите татковци. 449 00:19:45,640 --> 00:19:48,080 Суейнер, ти не си първият човек във флота 450 00:19:48,200 --> 00:19:49,160 да имам дете. 451 00:19:49,280 --> 00:19:54,480 [смее се] Да, съвсем справедливо. 452 00:19:54,600 --> 00:19:56,120 защо не отидеш и да й се обадя? 453 00:19:56,240 --> 00:19:58,160 Не, човече, така е става твърде късно. 454 00:19:58,280 --> 00:19:59,160 Има нужда от почивка. 455 00:19:59,280 --> 00:20:01,760 Ще дам шум на сутринта. 456 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 Да, добре, аз имам нужда и от моята почивка. 457 00:20:03,880 --> 00:20:07,240 Нека наведа главата си. 458 00:20:07,360 --> 00:20:10,040 Ще бъдеш добър баща. 459 00:20:10,160 --> 00:20:12,040 И ще бъда квит по-добър кум. 460 00:20:12,160 --> 00:20:14,400 [смее се] Да, Бъф. 461 00:20:14,520 --> 00:20:15,280 Лека нощ, приятелю. 462 00:20:22,320 --> 00:20:24,640 И ти не можеш да спиш? 463 00:20:24,760 --> 00:20:27,440 Ах, приятелю, твърде много става у дома. 464 00:20:27,560 --> 00:20:28,320 Разберете. 465 00:20:28,440 --> 00:20:29,960 При мен това е моят кораб. 466 00:20:30,080 --> 00:20:30,960 Женен за вашия кораб, а? 467 00:20:31,080 --> 00:20:32,160 Може да се каже така. 468 00:20:35,600 --> 00:20:37,640 Не виждам часовника ти. 469 00:20:37,760 --> 00:20:39,400 О, не, те са там. 470 00:20:39,520 --> 00:20:42,240 летящ мост, мост, машинно отделение. 471 00:20:42,360 --> 00:20:43,760 Винаги са там, приятелю. 472 00:20:43,880 --> 00:20:46,480 Работата е там, че имаме нужда от да вземеш на заем своята надуваема лодка. 473 00:20:46,600 --> 00:20:48,320 [напрегната музика] 474 00:20:49,440 --> 00:20:50,320 Хорст, това не е смешно, приятелю. 475 00:20:50,440 --> 00:20:52,760 Не, не е. 476 00:20:52,880 --> 00:20:54,720 Добре, добре, нека... 477 00:20:54,840 --> 00:20:55,720 нека поговорим тогава. 478 00:20:55,840 --> 00:20:56,800 Какво е-- какво искаш? 479 00:20:56,920 --> 00:20:57,960 Надуваемият. 480 00:20:58,080 --> 00:20:59,040 Ние сме в средата на океана. 481 00:20:59,160 --> 00:21:00,160 Къде ще отидеш на него? 482 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 Е, ти си ще разберем. 483 00:21:01,400 --> 00:21:03,560 Имаме нужда от застраховка, и ти си това. 484 00:21:03,680 --> 00:21:04,560 Джейк! 485 00:21:04,680 --> 00:21:06,000 [щракане на оръжие] 486 00:21:07,000 --> 00:21:08,240 Добър ден, момчета. 487 00:21:08,360 --> 00:21:09,160 Ритаме го, нали? 488 00:21:11,520 --> 00:21:12,400 Никой да не бъде герой. 489 00:21:12,520 --> 00:21:14,840 Рико, вземи лодката. 490 00:21:14,960 --> 00:21:18,200 [напрегната музика] 491 00:21:20,840 --> 00:21:22,520 Суейн, какво става там? 492 00:21:22,640 --> 00:21:24,160 Ще ти вземем реброто. 493 00:21:24,280 --> 00:21:25,920 Вашият рулеви идва с нас. 494 00:21:26,040 --> 00:21:29,120 Последвайте ни и ще ловите риба тялото му извън водата. 495 00:21:29,240 --> 00:21:30,160 Не искаш да правиш това. 496 00:21:30,280 --> 00:21:31,200 наистина ли 497 00:21:31,320 --> 00:21:33,000 Ти не искаш да използва този пистолет. 498 00:21:33,120 --> 00:21:34,000 [изстрел] 499 00:21:34,120 --> 00:21:34,880 Ах! 500 00:21:35,000 --> 00:21:35,960 Хари! 501 00:21:36,080 --> 00:21:37,480 да тръгваме 502 00:21:37,600 --> 00:21:38,440 [крещи] 503 00:21:38,560 --> 00:21:39,920 Бързо, бързо, бързо, бързо. 504 00:21:40,040 --> 00:21:43,200 Шефе, просто... просто кажи Сали, казах, че я обичам, става ли? 505 00:21:43,320 --> 00:21:44,440 да тръгваме! Сега! 506 00:21:44,560 --> 00:21:45,640 Добре. 507 00:21:45,760 --> 00:21:47,600 [обороти на двигателя] 508 00:21:53,520 --> 00:21:54,560 Има бяла вътрешна светлина. 509 00:21:54,680 --> 00:21:56,160 ах 510 00:21:56,280 --> 00:21:57,960 Сложи го тук долу. 511 00:21:58,080 --> 00:21:59,120 Вътрешен натиск точно тук. 512 00:21:59,240 --> 00:22:01,400 [пъшкане] 513 00:22:03,320 --> 00:22:05,960 Ние ще увийте това здраво. 514 00:22:06,080 --> 00:22:07,400 Чефо, ще оживее ли? 515 00:22:07,520 --> 00:22:09,160 Какъв вид Въпросът е това, шефе? 516 00:22:09,280 --> 00:22:10,480 - Той ще се оправи, сър. - Добре. 517 00:22:10,600 --> 00:22:11,400 Ще бъда на моста. 518 00:22:11,520 --> 00:22:12,360 Дръжте ме в течение. 519 00:22:12,480 --> 00:22:13,520 Хари, Хари дръж се. 520 00:22:13,640 --> 00:22:14,400 Вие сте в добри ръце. 521 00:22:14,520 --> 00:22:15,400 Ще дам всичко от себе си, шефе. 522 00:22:15,520 --> 00:22:16,320 Добре, божествено. 523 00:22:16,440 --> 00:22:17,760 В стаята на отделението. 524 00:22:17,880 --> 00:22:20,480 3, 2, 1. 525 00:22:20,600 --> 00:22:25,920 [пъшкане] 526 00:22:26,040 --> 00:22:27,600 Nav, обхват до реброто? 527 00:22:27,720 --> 00:22:31,320 Три мили точно напред, сър, проследяване 0,025 скорост 20 възела. 528 00:22:31,440 --> 00:22:32,760 добре 529 00:22:32,880 --> 00:22:34,400 Наблюдавайте го внимателно, поддържайте тази дистанция. 530 00:22:34,520 --> 00:22:35,320 Да, сър. 531 00:22:35,440 --> 00:22:36,920 Можем ли да ги изпреварим, сър? 532 00:22:37,040 --> 00:22:38,440 Няма да опитваме. 533 00:22:38,560 --> 00:22:40,480 Хорст каза, че ще убие Суейн, ако следваме. 534 00:22:40,600 --> 00:22:41,680 Не мисля, че блъфираше. 535 00:22:41,800 --> 00:22:44,000 Какво бихте искате да направите, сър? 536 00:22:44,120 --> 00:22:45,920 Поддържаме радарна връзка. 537 00:22:46,040 --> 00:22:48,080 Засенчете ги от разстояние докато не добием някаква идея 538 00:22:48,200 --> 00:22:49,520 накъде се насочват. 539 00:22:49,640 --> 00:22:53,680 Nav, изгаси навигацията светлини, X, затъмняване на кораба. 540 00:22:53,800 --> 00:22:56,480 Ро, свържи се с navcom, кажи им да събуди командир Маршал. 541 00:22:56,600 --> 00:22:57,760 Свържете се с него. - Затъмняване на кораба. 542 00:22:57,880 --> 00:22:58,760 Това няма да му хареса. 543 00:22:58,880 --> 00:23:00,400 Просто го направи. 544 00:23:00,520 --> 00:23:01,720 Да сър. 545 00:23:01,840 --> 00:23:03,040 Сър, бях на пост, но никога не съм очаквал 546 00:23:03,160 --> 00:23:04,480 нещо подобно да се случи. 547 00:23:04,600 --> 00:23:07,080 Никой от нас не очакваше нещо подобно, Спайдър. 548 00:23:07,200 --> 00:23:10,880 Наистина съжалявам всички. 549 00:23:11,000 --> 00:23:15,160 Няма какво да бъде спечелена от самообвинение. 550 00:23:15,280 --> 00:23:16,800 Нека се съсредоточим върху настоящата ситуация. 551 00:23:16,920 --> 00:23:17,720 Да, сър. 552 00:23:21,560 --> 00:23:22,840 X, Хари ще го направи имам нужда от морфин. 553 00:23:22,960 --> 00:23:23,920 В сейфа ми е. 554 00:23:24,040 --> 00:23:24,840 господине 555 00:23:27,880 --> 00:23:29,680 [бипкане] 556 00:23:29,800 --> 00:23:32,600 МАЙК ФЛИН: Чакай вътре, Суейно. 557 00:23:32,720 --> 00:23:33,560 Ние сме с теб. 558 00:23:41,000 --> 00:23:44,080 Купете билет за лотария ако бях на твое място, човече. 559 00:23:44,200 --> 00:23:45,240 Пропусна феморалната артерия. 560 00:23:45,360 --> 00:23:46,480 Сигурен ли си в това? 561 00:23:46,600 --> 00:23:47,880 Разбира се. 562 00:23:48,000 --> 00:23:48,760 Ако беше, щеше да си изтича по ръката ми. 563 00:23:48,880 --> 00:23:49,640 Вероятно. 564 00:23:49,760 --> 00:23:51,680 Ти да не си пич? 565 00:23:51,800 --> 00:23:53,120 [стенове] 566 00:23:53,240 --> 00:23:54,040 Някакви алергии? 567 00:23:54,160 --> 00:23:54,920 не 568 00:24:03,680 --> 00:24:05,080 Застреляй го, той ходи и говори. 569 00:24:05,200 --> 00:24:06,720 Покажете му игла, той припада. 570 00:24:09,480 --> 00:24:11,400 Ние ги държим точно на радара сега? 571 00:24:11,520 --> 00:24:14,760 Прекъснат контакт, но да, задържаме ги, сър. 572 00:24:14,880 --> 00:24:17,320 Коя е най-близката земя? 573 00:24:17,440 --> 00:24:20,120 А, това ще е Булката Остров, но те са 574 00:24:20,240 --> 00:24:21,280 насочвайки се далеч от него. 575 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 Тогава накъде? 576 00:24:22,720 --> 00:24:23,600 Те не могат да мислят те ще направят Тимор. 577 00:24:26,880 --> 00:24:28,000 Как е Хари? 578 00:24:28,120 --> 00:24:29,520 Морфинът помогна. 579 00:24:29,640 --> 00:24:30,880 А Суейн? 580 00:24:31,000 --> 00:24:33,320 Това е наистина странно. 581 00:24:33,440 --> 00:24:35,000 Те се насочват обратно на техния кораб. 582 00:24:35,120 --> 00:24:36,600 МАЙК ФЛИН: Корабът? Но потъва. 583 00:24:36,720 --> 00:24:37,520 [телефон звъни] 584 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 Това е лагерът. 585 00:24:38,960 --> 00:24:41,240 Дръжте ги на опашката. 586 00:24:41,360 --> 00:24:42,840 Хамърсли, капитан. 587 00:24:42,960 --> 00:24:44,320 СТИВ МАРШАЛ: Три са сутринта, приятелю. 588 00:24:44,440 --> 00:24:46,000 Това по-добре да е добро. 589 00:24:46,120 --> 00:24:49,280 МАЙК ФЛИН: Сър, трима души от екипажа от Pacific Investigator 590 00:24:49,400 --> 00:24:51,920 са застреляли един от нашите хора, отвлече кормчията, 591 00:24:52,040 --> 00:24:53,280 и ни открадна реброто. 592 00:24:53,400 --> 00:24:55,440 Тези трима момчета им беше позволено да дойдат 593 00:24:55,560 --> 00:24:57,560 на борда на Хамърсли въоръжен? 594 00:24:57,680 --> 00:24:59,320 МАЙК ФЛИН: Изглеждаха благодарен, че бях спасен, сър. 595 00:24:59,440 --> 00:25:02,360 Те се представиха като нормални видове търговски кораби. 596 00:25:02,480 --> 00:25:05,120 Проверихме оръжейната, не бяха нашите оръжия. 597 00:25:05,240 --> 00:25:06,920 Това не го прави звучи правилно, Майк. 598 00:25:07,040 --> 00:25:08,240 МАЙК ФЛИН: Не, сър. 599 00:25:08,360 --> 00:25:09,920 Нашият ранен е извън опасност. 600 00:25:10,040 --> 00:25:11,920 Останалите членове на екипажа от тихоокеанският изследовател 601 00:25:12,040 --> 00:25:13,360 са под арест. 602 00:25:13,480 --> 00:25:16,040 Ние сме затъмнени поддържане на радарна връзка, 603 00:25:16,160 --> 00:25:17,240 засенчване на реброто. 604 00:25:17,360 --> 00:25:18,600 Добре, Майк, слушай. 605 00:25:18,720 --> 00:25:21,160 Просто разберете какви са тези момчетата стават, нали? 606 00:25:21,280 --> 00:25:23,120 Ще се обадя в Канбера, без съмнение ще го направят 607 00:25:23,240 --> 00:25:25,120 трябва да се обадя на министъра. 608 00:25:25,240 --> 00:25:27,600 Просто седнете идват повторения, нали? 609 00:25:27,720 --> 00:25:28,800 Да, сър. 610 00:25:28,920 --> 00:25:31,120 [щракване] 611 00:25:31,240 --> 00:25:32,320 Ще проверя Хари. 612 00:25:32,440 --> 00:25:34,400 господине 613 00:25:34,520 --> 00:25:36,080 Трябваше да потърся преди да се качат на борда, 614 00:25:36,200 --> 00:25:37,400 не трябва ли 615 00:25:37,520 --> 00:25:39,200 Погледнато назад, да. 616 00:25:39,320 --> 00:25:41,200 Но аз не бих го направил. 617 00:25:41,320 --> 00:25:42,200 благодаря 618 00:25:54,280 --> 00:25:55,920 Той е късметлия, сър. 619 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 да 620 00:25:58,160 --> 00:25:59,680 Докато Суейн не се върне с нас, искам да вземеш 621 00:25:59,800 --> 00:26:00,920 над полицейските си задължения. 622 00:26:01,040 --> 00:26:02,560 Да, сър. 623 00:26:02,680 --> 00:26:04,360 Особено по отношение на останалите двама членове на екипажа 624 00:26:04,480 --> 00:26:05,840 на Pacific Investigator. 625 00:26:05,960 --> 00:26:07,720 Те не казват много в момента, сър. 626 00:26:07,840 --> 00:26:09,400 Разберете тяхната дестинация. 627 00:26:09,520 --> 00:26:10,840 Можем поне да минем тази информация 628 00:26:10,960 --> 00:26:12,080 към федералната полиция. 629 00:26:12,200 --> 00:26:14,440 За мен ще бъде удоволствие, сър. 630 00:26:14,560 --> 00:26:17,200 буфер? 631 00:26:17,320 --> 00:26:19,720 Когато разпитвате тези мъже, запомнете правилата. 632 00:26:19,840 --> 00:26:25,040 Няма черни очи, никой пада по стълба. 633 00:26:25,160 --> 00:26:26,040 Да, сър. 634 00:26:58,680 --> 00:27:01,840 Така че ще разкажеш аз какво правим тук? 635 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 Събиране на някои ценен товар. 636 00:27:03,680 --> 00:27:04,840 наистина ли 637 00:27:04,960 --> 00:27:06,200 Можеше да зареди това на Hammersely. 638 00:27:06,320 --> 00:27:08,080 Не мисля така. 639 00:27:08,200 --> 00:27:09,920 тъй като си тук, можете да ни помогнете да заредим. 640 00:27:13,160 --> 00:27:15,840 Какво може да бъде толкова ценно и все още пасва на това ребро? 641 00:27:15,960 --> 00:27:18,760 Заведи го долу, Джейк. 642 00:27:18,880 --> 00:27:20,200 Джейк, ти си баща. 643 00:27:20,320 --> 00:27:21,320 Знаете какво означава за да се прибера жив. 644 00:27:21,440 --> 00:27:23,440 Продължавай да се движиш. 645 00:27:23,560 --> 00:27:25,000 Имаш три самите деца. 646 00:27:25,120 --> 00:27:26,880 млъкни 647 00:27:27,000 --> 00:27:28,760 Те казват, че те изобщо не бяха замесени, сър. 648 00:27:28,880 --> 00:27:30,520 Е, това е, което те би казал, нали? 649 00:27:30,640 --> 00:27:33,680 Повярвай ми, те са казвайки истината. 650 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 сър? 651 00:27:35,320 --> 00:27:38,760 Казаха, че Хорст е изключително опасно. 652 00:27:38,880 --> 00:27:40,200 Роджър. 653 00:27:40,320 --> 00:27:42,320 Реброто е затворено с тихоокеанският изследовател, 654 00:27:42,440 --> 00:27:43,920 двата контакта неподвижни. 655 00:27:44,040 --> 00:27:46,160 Така че каквото и да е това, все още е на този кораб. 656 00:27:46,280 --> 00:27:48,080 Да се ​​нанесем ли? 657 00:27:48,200 --> 00:27:49,360 още не 658 00:27:49,480 --> 00:27:50,440 Не можем да рискуваме да се изплашим докато ги има 659 00:27:50,560 --> 00:27:52,440 все още има Суейн като заложник. 660 00:27:52,560 --> 00:27:54,880 Дано да получат каквото искат и продължават напред. 661 00:27:55,000 --> 00:27:57,160 Дотогава оставаме долу хоризонта и го изчакайте. 662 00:27:57,280 --> 00:27:58,080 Да, сър. 663 00:28:12,800 --> 00:28:16,680 Не трябва да си толкова тромав, защото сега знаеш твърде много. 664 00:28:19,600 --> 00:28:20,720 Заредете ги. 665 00:28:20,840 --> 00:28:22,280 Ще бъда в радиото настройка на стаята 666 00:28:22,400 --> 00:28:23,520 среща с нашите клиенти. 667 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 Заведете го долу и го вържете. 668 00:29:05,640 --> 00:29:09,960 Това ли е всичко? 669 00:29:10,080 --> 00:29:12,400 [тече вода] 670 00:29:19,400 --> 00:29:20,880 Всъщност отиваш да ме оставиш тук долу? 671 00:29:21,000 --> 00:29:23,320 Традицията казва, че някой има да потъне с кораба. 672 00:29:23,440 --> 00:29:25,000 Вече не съм свободен. 673 00:29:32,960 --> 00:29:35,040 приятелю какво правиш 674 00:29:35,160 --> 00:29:36,400 Тази лодка потъва бързо. 675 00:29:36,520 --> 00:29:39,040 Ще се удавя тук. 676 00:29:39,160 --> 00:29:41,440 Чухте шефа. 677 00:29:41,560 --> 00:29:43,240 Приятелю, бебето ми. 678 00:29:43,360 --> 00:29:45,520 Видяхте ултразвука. 679 00:29:45,640 --> 00:29:46,920 Наистина ли искаш моето дете да остане сираче, 680 00:29:47,040 --> 00:29:48,480 да расте без баща? 681 00:29:48,600 --> 00:29:51,680 Наистина ли искаш това на твоята съвест? 682 00:29:51,800 --> 00:29:52,920 Какво очакваш да направя? 683 00:29:53,040 --> 00:29:54,280 Добре поне вратовръзка възелът е хлабав 684 00:29:54,400 --> 00:29:55,920 за да мога да се махна от тук след като вие си отидете. 685 00:29:59,200 --> 00:30:00,680 Приятел, не е кожа от носа си. 686 00:30:00,800 --> 00:30:02,680 Хорст никога няма да разбере. 687 00:30:02,800 --> 00:30:03,880 Хайде да тръгваме. 688 00:30:04,000 --> 00:30:05,240 Джейк. 689 00:30:05,360 --> 00:30:07,120 Джейк! 690 00:30:07,240 --> 00:30:09,440 Джейк! 691 00:30:09,560 --> 00:30:11,800 [вратата се затваря] 692 00:30:13,360 --> 00:30:15,120 Контактите имат разделени отново. 693 00:30:15,240 --> 00:30:18,040 Реброто се движи на запад. 694 00:30:18,160 --> 00:30:19,920 Така че имат каквото и да е искат ли се от кораба 695 00:30:20,040 --> 00:30:21,080 и продължи нататък. 696 00:30:21,200 --> 00:30:24,480 Със Суейн или без него? 697 00:30:24,600 --> 00:30:27,360 Ако бях Хорст, имах нещо от кораба, 698 00:30:27,480 --> 00:30:29,240 Бих искал реброто като възможно най-светъл. 699 00:30:29,360 --> 00:30:30,440 Така че Суейн... 700 00:30:30,560 --> 00:30:32,520 Той отслужи своето цел като заложник, 701 00:30:32,640 --> 00:30:35,560 а сега и излишния му товар. 702 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 Трябва да вземем a виж този кораб. 703 00:30:37,640 --> 00:30:39,760 Нейв, посочи Тихия океан Следовател, увеличете 24. 704 00:30:39,880 --> 00:30:40,640 Да, сър. 705 00:31:02,080 --> 00:31:03,560 О, хайде, хайде, хайде! 706 00:31:19,640 --> 00:31:20,520 хайде 707 00:31:24,600 --> 00:31:26,560 хайде де! 708 00:31:26,680 --> 00:31:27,480 хайде 709 00:31:44,040 --> 00:31:44,920 хайде де! 710 00:31:53,520 --> 00:31:54,560 МЪЖ 1: Няма признаци на живот. 711 00:31:54,680 --> 00:31:56,360 Станции за качване, нав. 712 00:31:56,480 --> 00:31:59,760 МЪЖ 2: Ясно, А извира. 713 00:31:59,880 --> 00:32:01,200 ЖЕНА: Ръце до станции за качване. 714 00:32:01,320 --> 00:32:02,720 МЪЖ 2: Основен и вторичен. 715 00:32:02,840 --> 00:32:05,200 ЖЕНА: Рекондиционирайте янки. 716 00:32:05,320 --> 00:32:06,840 - Носете морската лодка. - Да, сър. 717 00:32:06,960 --> 00:32:07,760 Носете морската лодка. 718 00:32:21,800 --> 00:32:22,680 хайде 719 00:32:22,800 --> 00:32:23,600 не 720 00:33:01,640 --> 00:33:04,000 ЖЕНАТА: Хайде, влизай. 721 00:33:04,120 --> 00:33:08,000 О, водата е прекрасна. 722 00:33:08,120 --> 00:33:10,480 Не се страхувай. 723 00:33:10,600 --> 00:33:11,480 добре е 724 00:33:16,080 --> 00:33:16,960 хайде 725 00:33:38,480 --> 00:33:40,360 Суейн? 726 00:33:40,480 --> 00:33:43,120 Суейн? 727 00:33:43,240 --> 00:33:44,520 Госпожо, тази врата беше отворен преди. 728 00:33:44,640 --> 00:33:45,440 Той трябва да е там. 729 00:34:19,520 --> 00:34:20,880 Суейн? 730 00:34:21,000 --> 00:34:22,880 Суейн? 731 00:34:23,000 --> 00:34:25,360 Суейн? 732 00:34:25,480 --> 00:34:27,400 Гледаш надлъж и нашир. 733 00:34:27,520 --> 00:34:29,400 Това сте ти и Сал. 734 00:34:29,520 --> 00:34:31,840 Вие двамата можете да се справите с всичко. 735 00:34:51,560 --> 00:34:53,440 [задъхване] 736 00:34:53,560 --> 00:34:55,040 Просто си поеми въздух. 737 00:34:55,160 --> 00:34:55,920 Поеми дъх. 738 00:35:03,000 --> 00:35:03,880 Хванах го! 739 00:35:06,600 --> 00:35:07,400 XO: Суейн. 740 00:35:12,480 --> 00:35:14,520 Остани там, поеми си въздух. 741 00:35:14,640 --> 00:35:15,440 добре ли си 742 00:35:15,560 --> 00:35:16,320 добре ли си 743 00:35:16,440 --> 00:35:17,240 добре ли си 744 00:35:20,680 --> 00:35:24,600 СУЕЙН: Спънах се и разля една от кутиите. 745 00:35:24,720 --> 00:35:26,120 и? 746 00:35:26,240 --> 00:35:29,440 Пълен с найлонови торбички с малки камъчета. 747 00:35:29,560 --> 00:35:31,200 Малки стъклени камъчета. 748 00:35:31,320 --> 00:35:33,880 Конфликтни диаманти, те са онези, които федералните преследваха. 749 00:35:34,000 --> 00:35:35,920 Това е жилото - прекъснахме го ние. 750 00:35:36,040 --> 00:35:37,560 Двамата от тази зодия трябваше да бъде 751 00:35:37,680 --> 00:35:39,120 Хорст и един от неговите приятели. 752 00:35:39,240 --> 00:35:41,680 И сега са ще се измъкна. 753 00:35:41,800 --> 00:35:43,920 Може би не. 754 00:35:44,040 --> 00:35:47,520 Случвало се е да пусна въздушната клапа на реброто. 755 00:35:47,640 --> 00:35:50,960 Лявата им страна ще бъди доста плосък досега. 756 00:35:51,080 --> 00:35:51,880 Браво, човече. 757 00:35:56,680 --> 00:35:57,880 Нещо, Бъф? 758 00:35:58,000 --> 00:35:59,480 - Още нищо, сър. - Х? 759 00:35:59,600 --> 00:36:00,400 Не, сър. 760 00:36:09,320 --> 00:36:13,560 Технически казано, трябва да си в багажника си. 761 00:36:13,680 --> 00:36:14,480 Да, сър. 762 00:36:14,600 --> 00:36:15,400 Така че защо не си? 763 00:36:18,160 --> 00:36:19,280 Край на преследването, сър. 764 00:36:22,520 --> 00:36:25,080 Сър, Хорст, два аутсайдера. 765 00:36:30,840 --> 00:36:32,040 Той ги е зарязал. 766 00:36:32,160 --> 00:36:33,040 Излишен товар. 767 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 Подгответе се, за да ги върнете, X. 768 00:36:34,280 --> 00:36:35,040 Да, сър. 769 00:36:35,160 --> 00:36:36,360 И ги закрепете здраво. 770 00:36:36,480 --> 00:36:37,880 Да, сър. 771 00:36:38,000 --> 00:36:41,120 И това е ребро, сър, право напред. 772 00:36:41,240 --> 00:36:43,080 Все още е въоръжен, сър. 773 00:36:52,440 --> 00:36:55,840 Трябва да видя оръжията, сър. 774 00:36:55,960 --> 00:36:56,720 Сега. 775 00:37:01,760 --> 00:37:02,560 Бавно. 776 00:37:05,760 --> 00:37:07,040 Поставете оръжието на палубата, сър. 777 00:37:20,600 --> 00:37:21,400 ясно. 778 00:37:30,480 --> 00:37:31,400 Движете се напред, сър. 779 00:37:37,840 --> 00:37:38,680 Благодаря, приятел. 780 00:37:45,160 --> 00:37:47,960 СТИВ МАРШАЛ: Появява се да има задоволителен резултат 781 00:37:48,080 --> 00:37:49,960 към този инцидент. 782 00:37:50,080 --> 00:37:52,280 Все още има въпрос на флота разрушаване 783 00:37:52,400 --> 00:37:54,040 операция на федералната полиция. 784 00:37:56,800 --> 00:38:00,040 Сега, когато напусна пристанището, промени курса към Bride Island. 785 00:38:00,160 --> 00:38:00,920 защо 786 00:38:01,040 --> 00:38:03,000 Инстинкт, сър. 787 00:38:03,120 --> 00:38:06,680 И вашия инстинкт ви накара да прехванете 788 00:38:06,800 --> 00:38:09,400 и да се качите на граждански кораб. 789 00:38:09,520 --> 00:38:12,400 Направи среща с гражданска зодия 790 00:38:12,520 --> 00:38:15,760 в открито море, в какво аз прие за подозрителен начин. 791 00:38:15,880 --> 00:38:18,400 И вашия инстинкт каза ли ти и това? 792 00:38:18,520 --> 00:38:20,160 Да, сър. 793 00:38:20,280 --> 00:38:23,680 Господине, информирах Командир-лейтенант 794 00:38:23,800 --> 00:38:24,840 Флин може би бъде някаква дейност 795 00:38:24,960 --> 00:38:26,280 на или близо до остров Брайд. 796 00:38:26,400 --> 00:38:27,960 защо 797 00:38:28,080 --> 00:38:29,560 Току що вдигнах. 798 00:38:35,560 --> 00:38:41,560 Аз съм... аз бях източникът на Информацията на лейтенант Смит. 799 00:38:41,680 --> 00:38:43,080 Попитах, сър. 800 00:38:43,200 --> 00:38:45,080 Не, предложих го доброволно. 801 00:38:49,640 --> 00:38:50,960 Алиша? 802 00:38:51,080 --> 00:38:51,840 съжалявам 803 00:38:53,960 --> 00:38:55,920 Вижте, какъвто и да е източникът на информацията, сър, 804 00:38:56,040 --> 00:38:57,680 това беше мое решение да променя курса 805 00:38:57,800 --> 00:39:01,200 за Bride Island, мое решение за прихващане, край на историята. 806 00:39:01,320 --> 00:39:02,520 съгласен съм 807 00:39:02,640 --> 00:39:04,400 Но ако продължим да се пази на тъмно, 808 00:39:04,520 --> 00:39:06,120 ще продължим имат тези гафове. 809 00:39:06,240 --> 00:39:09,000 , Е, сега, когато има нищо не остана в тъмното, 810 00:39:09,120 --> 00:39:12,320 командир, това операцията е затворена. 811 00:39:15,640 --> 00:39:18,000 Майк? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,040 разбирам това контрабандата на диаманти 813 00:39:20,160 --> 00:39:21,000 операцията е завършена. 814 00:39:25,080 --> 00:39:27,160 Контрабандата на диаманти операцията може да приключи, 815 00:39:27,280 --> 00:39:30,640 но знам, че каквото и да е случващото се на Bride Island не е така. 816 00:39:30,760 --> 00:39:33,080 Дарил Смит сам си го призна. 817 00:39:33,200 --> 00:39:36,120 Каза, че флотът е бил е заключен. 818 00:39:36,240 --> 00:39:37,160 Заключена? 819 00:39:37,280 --> 00:39:38,880 Да, думите му. 820 00:39:39,000 --> 00:39:41,160 Вече два пъти Хамърсли беше поставени в положение на несъществуване 821 00:39:41,280 --> 00:39:43,160 способен да спаси живот, който е свързан с каквото и да е 822 00:39:43,280 --> 00:39:44,440 това е, което се случва там. 823 00:39:44,560 --> 00:39:46,240 Няма да стане да се случи за трети път. 824 00:39:46,360 --> 00:39:47,240 Мога да ти обещая. 825 00:39:47,360 --> 00:39:48,600 Как го гарантирате? 826 00:39:48,720 --> 00:39:50,040 Защото ще го направим върнете се на Bride Island 827 00:39:50,160 --> 00:39:52,000 и сами да претърсим мястото. 828 00:39:52,120 --> 00:39:54,240 Nav! 829 00:39:54,360 --> 00:39:55,280 Да, сър? 830 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 Специални тръби. 831 00:39:56,520 --> 00:39:57,840 Ще отплаваме след 20 минути. 832 00:39:57,960 --> 00:39:58,800 Да, сър. 833 00:40:04,800 --> 00:40:06,600 Трябва да видя къде Паяк видя рибарите, 834 00:40:06,720 --> 00:40:08,600 Сам Мъри и Карл Дейвис. 835 00:40:08,720 --> 00:40:11,160 Спайдър и аз бяхме нагоре хребетът по радиото, сър, 836 00:40:11,280 --> 00:40:15,560 докато Суейн и Чефо лекуваха д-р Холмс. 837 00:40:15,680 --> 00:40:17,960 Добре, трябва да направите a централен хоризонтален разрез 838 00:40:18,080 --> 00:40:21,200 около един сантиметър дълбочина. 839 00:40:21,320 --> 00:40:23,880 Чарли 2, това е Браво 2, край. 840 00:40:24,000 --> 00:40:26,560 Така че комуникацията се получаваше инструкции от д-р Пулос 841 00:40:26,680 --> 00:40:29,640 на континента, сър, и аз бях предавайки ги на нашите момчета 842 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 на мястото на лагера. 843 00:40:31,120 --> 00:40:31,920 А ти, Паяк? 844 00:40:32,040 --> 00:40:33,920 Повръщах, сър. 845 00:40:34,040 --> 00:40:35,360 Първи дни на море. 846 00:40:35,480 --> 00:40:37,160 Buffer ми каза да взема някъде другаде. 847 00:40:48,320 --> 00:40:51,160 Сър, няма го. 848 00:40:51,280 --> 00:40:53,000 Имаше навес и някои фризери. 849 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Какво мислите те се отърват от? 850 00:41:02,400 --> 00:41:04,120 Доказателство? 851 00:41:04,240 --> 00:41:07,760 Каквото и да става ето, изпуснахме ги. 852 00:41:07,880 --> 00:41:08,680 Обратно на кораба. 853 00:41:50,480 --> 00:43:20,720 [МУЗИКА - КРАЙНА ТЕМА, „МОРЕ ПАТРУЛ"]